Traduci spagnolo arabo حصة عينية

spagnolo

arabo

¿Este niño gordo se ha herido en el ojo en clase de Hogar?

هل أصاب الفتى السمين .عينيه في الحصه؟
Sus ojos estaban... ...como los ojos de un caballo cuando está aterrorizado.

عيناها كانتا مثل عيني الحصان عندما تشعر بالذعر
No puedes mirar a un caballo a los ojos... y saber si algo está mal.

لا يمكنك أن تنظر في عيني الحصان وتقول أن هناك شيءٌ خاطئ
Gracias a las medidas establecidas en el Plan Nacional de Acción para llevar a la práctica la igualdad con miras a aumentar el número de mujeres en los consejos de administración de las empresas de propiedad estatal, se logró que su proporción ascendiera, por término medio, al 40%.

ولقد أفضت التدابير الواردة في خطة العمل الوطنية لتنفيذ المساواة والمتعلقة بزيادة عدد النساء في مجالس الإدارة لدى المؤسسات المملوكة للدولة ولدى الشركات التابعة جزئيا للحكومة إلى زيادة حصة النساء اللائي عيِّن عضوات بمجالس الشركات إلى 40 في المائة في المتوسط.